Dans une diffusion de NHK, les japonais expriment leur mécontentement contre l’humour des Guignols de l’info. Ci-dessous des snapshots de la nouvelle diffusée et le lien de la video, oui c’est en japonais mais ne vous inquiétez pas une traduction complète et française se retrouve à la suite.

 

la nouvelle diffusée de NHK sur Les guignols de linfo cliquez ici

Traduction :

“Dans une émission ( les Guignols de l’info ) consacrée aux problèmes de l’actualité, et diffusée par une chaine privée de la télévision française, a comparé une photo d’Hiroshima  après la bombe atomique et une photo actuelle de Fukushima en disant que même après 60 ans rien n’a changé. L’ambassade japonaise a porté plainte contre ces diffusions jugées blessante.

Canal + présente une émission appelée Les Guignols de l’info, et le mois dernier ( mars ) entre le 14 et le 17 cette émission a publié des sketchs inappropriés concernant la situation du Japon. Dans un des sketchs on peut voire qu’ils comparent bien deux photos d’Hiroshima et de Fukushima accompagné d’un commentaire “en 60 ans rien n’a changé” . Dans un autre sketch, les employés de Fukushima sont comparés à deux personnages d’un jeu vidéo, Mario et Luigi. Les Guignols de l’info présente les problèmes de Fukushima comme si c’était un jeu video. En dernier, ils ont même osé de montrer le drapeau japonais avec le symbole nucléaire superposé.

L’ambassade du Japon en France a porté plainte en disant que c’est blessant pour les victimes, les représentants de la chaine ont défendu leurs sketchs avec comme argument leur droit à la liberté d’expression. Au final Canal + n’a pas offert d’excuse.

On va continuer à vérifier les informations diffusées concernant aux problèmes nucléaires et on y fera face le plus rapide possible.”

 

Alala, on a trop fait? ou bien c’est un problème d’humour? ou de culture? Il est compréhensible que pour cet événement malheureux  les Japonais sont très sensibles et trouvent ces sketchs mal placés. Mais d’un côté les Français ne sont pas les seuls à faire des farces sur leur situation et cela ne veut bien sur pas dire qu’on ne prend pas au sérieux leur problème.

En tout cas les Guignols de l’info on les adore, et puis on est aussi sévère entre nous même.

 

YouTube Preview Image