Have a break, Have a Password!

On September 6, 2016, in English, Italiano, Life in Japan, by Christine
0

English version (per la versione italiana scorrete la pagina)

 

Have you ever been in Harajuku? Or at least heard about it?

Of course you have! Fashion paradise, crêpes everywhere, the never ending crowd in Takeshita Dori. Well, I’m not here to talk about the district today, but shall instead drive your attention to the huge posters near the station, which you might have seen if ever walked to Meiji Jingu.

What kind of commercial would it be? Is it a new manga? A dating game? A new app?

WRONG, my dears! This is a commercial about PASSWORDS!

With the internet world expanding and new technologies coming out, danger is everywhere! Have you secured your belonging yet?

Well, it’s time to do it! Or these handsome-looking princes are going to teach you a lesson using words as sweet as chocolate!

Here’s the translation (made by me, so please be gentle in pointing out any mistakes, I’m still a maiden at the heart).

image

“You! You have to treasure your password!”

Such a fierce man!

 

image

(At the bottom, right to the center)

“To safely enjoy the internet or the smartphone, an exciting love story! ❤️”

 

image

“I’ll be waiting! ‘Till the day you’ll change your password!”

What a passion!

 

image

“It’s gonna get dangerous with a simple password like that, don’t you think?

My PrinCeSs. ❤️”

Eww.

 

So, everyone, please remember: it’s dangerous outside! Take a password with you!

 

❤️

 

Versione italiana

 

Siete mai stati ad Harajuku? O per lo meno ne avete sentito parlare?

Ma certo che sì! Il paradiso della moda, profumo di crêpes ovunque, fiumi umani a Takeshida Dori… Ma non sono qui per parlarvi del quartiere, non proprio.

Usciti dalla stazione di Harajuku, andando verso il Meiji Jingu, vi imbatterete sicuramente in questi cartelloni.
Cosa sono? La pubblicità di un nuovo manga? Un dating game per il ds? Un’applicazione per il cellulare?

No, signori miei: è una campagna per invitare la gente a mettere le password.
Perciò mentre perderò tempo a scrivervi le traduzioni dei dialoghi mollate qualsiasi cosa stiate facendo e inserite le password su ogni singolo apparecchio in vostro possesso!
PRESTO! Prima che arrivino questi maschioni a ripetervelo a suon di sdolcinatezze!

 

image

“Devi avere più cura della tua password!!!”

Che maschio!

 

image

In basso, al centro:

“Per divertirsi in sicurezza su internet o su cellulare. Una storia d’amore da batticuore! ❤️”

 

image

“Io ti aspetterò! Fino al giorno in cui non cambierai password!”

Che passione!

 

image

“Non trovi sia pericoloso con una password così semplice? Prin.Ci.Pes.Sa ❤️”

Che schifo.

 

Siete ancora lì?! Cosa state aspettando? È pericoloso là fuori! Prendete una password prima di uscire!

 

Tagged with:
 

Do you have a feeling when you want to have something warm  to eat on a hot day? Well, doesn’t a good warm cheese tart sounds so perfect for cheese lovers? Pablo is super well known for the cheese tarts and they have two locations, one big kiosk with no seating at Akihabara, and a Pablo Cafe @Omotesando, which is nearer to Harajuku station, is a full-size sit down cafe with seatings on both floors, but only a few items are available on the first floor, like the mini cheese tarts and some beverages and some packed cheese biscuits to try or buy as souvenirs.

Some of the items they sell in the Pablo Shop

 

The second floor is where most of the main items are available like the full sized cheese tarts, shaved ice(kakigori) etc.

The cafe on the second floor

Now it is very important to decide what do you want to eat, because no matter where you go in Tokyo, there is always going to be a long queue, so we were given a number and two different menus and they asked us if we wanted to sit on the first or second floor.

The English menu #1 (sorry for the blurriness, took this last minute shot before we headed off to be seated) 

The English menu #2 (sorry for the blurriness, took this last minute shot before we headed off to be seated)

The English menu #3 (sorry for the blurriness, took this last minute shot before we headed off to be seated)

We opted for the full sized Original Cheese Tart with vanilla ice cream and the mango cheesecake tart kakigori, although the options were endless, we decided to go safe. Now, it is best to come with a group of friends and you might need some good conversation topics and lots of patience, because the wait for the desserts is about 30 minutes (minimum), but let me tell you, it is SO WORTH THE WAIT!

Get ready for some cheesy goodness… and shaved ice goodness… XD

OMG *HEART HEART* for cheese tart goodness!! Look at that tart, look at that ice cream, look at that mysterious syrup, look at everything!!! 

I kid you not, everything about this dish was AMAZING! The cheese was super light and fluffy, it was perfectly sweet, and for a moment, I went to food heaven XD Also, the crust was quite flaky, and together with the vanilla ice cream and the syrup, it was just OH SO PERFECT!

The mango cheesecake tart kakigori, look at the size of it! IT IS MONSTROUS!

Summer is the time for icy desserts and it was a natural instinct to order a kakigori, especially when you’ve been walking around on 35 degrees weather, and you feel like having something super refreshing, this is a go-to dessert. It’s called ‘mango cheesecake tart kakigori’,it’s topped with a cloud of white cheese espuma and some sugar-coated crumbles, with some mango cubes, and to balance off the sweetness of the kakigori, cheese chunks are served by the side. The white cheese complimented the mango shaved ice so perfectly, with the mix of sweet and sour, and the crumbles gave a crunch to the dessert. But one thing I didn’t like about this dessert was the mango cubes, because they were super sour!

Now, the prices are bit pricey, but you are getting really big portions, and if I’m not wrong, they are serving special dishes like Camembert Cheese Tart (which is savoury) and Fruit Cheese Tart Special, so be sure to check that out!

Overall, I would say, Pablo cheese tarts are my favourite ones by far, I was a really satisfied foodie when we demolished the desserts. This gives me a really good reason to come back again and try the other items, so bring your appetite, friends and wallet and you will not be disappointed!

The address is 〒150-0001 Tokyo, Shibuya, 神宮前1−14−21, and business hours are from 10 am to 9 pm.

Hope that everyone is having a great summer so far, in this crazy heat! :O The only “F”s you need in life is family, friends, food and fun! Until next time, DO YOU AND BE YOU! And see you guys soon!

Deirdre 🙂

Tagged with:
 

Alice in Wednesday

On July 10, 2016, in Italiano, Life in Japan, Travel, Fashion, by Christine
0

Disclaimer: le foto che vedete sono mie o prese dalla pagina ufficiale del negozio su Facebook.

 

Un giorno Alice arrivò ad un bivio sulla strada e vide lo Stregatto sull’albero.
– “Che strada devo prendere?” chiese.
La risposta fu una domanda:
– “Dove vuoi andare?”
– “Non lo so”, rispose Alice.
– “Allora, – disse lo Stregatto – non ha importanza”.

(Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis Carroll)

L’eroina del più famoso racconto di Carroll è molto popolare nelle terre del Sol Levante.
E con eroina intendo Alice, eh! Meglio specificare, che non si sa mai.

Marche di vestiti, stampe, cafè e ristoranti; se anche voi siete amanti del mondo incantato descritto nel libro, una volta a Tokyo dovrete stare attenti a non portarvi troppi soldi dietro, o finireste sul lastrico in men che non si dica.

Ma se proprio non potete resistere al fascino di Alice, eccovi un posto che non potete perdervi!
Alice in Wednesday

Situato ad Harajuku, uno dei miei quartieri preferiti di Tokyo, Alice in Wednesday è un negozio a tema di soli tre piani e piuttosto piccolino. Indicato principalmente per un pubblico femminile, mi ha fatta subito innamorare per lo stile, che ti fa immergere nelle atmosfere del libro nonostante il poco spazio disponibile.

Perché “Alice di Mercoledì”?
Pare che per i proprietari del marchio il Mercoledì sia il giorno più noioso della settimana e che abbiano voluto aprire il negozio per aiutare coloro che sposano quest’ideologia.
A mio modesto parere nemmeno il Giovedì è tutto questo gran divertimento, ma chi sono io per giudicare?

L’entrata del negozio è già divertente di suo, se non sei alto due metri e non hai problemi di schiena: si può infatti entrare solo dalla porticina che vedete in foto, senza l’ausilio del biscottino che aveva Alice nel libro.

 

image

DSC_1679

Il primo piano è dedicato ai dolci, tutti rigorosamente a tema: succhi con l’immancabile etichetta “drink me”, biscotti vari con i simboli delle carte, scatole a forma di cappello…
Tutto molto bello, io però sarei a dieta.

image

Salendo, non dimenticate di guardare le pareti e le decorazione delle scale! Ci saranno il Brucaliffo e lo Stregatto ad attendervi.

image

image

image

Il secondo piano è dedicato alla bigiotteria ed il tema della stanza è l’immancabile Regina di Cuori; troverete anche il trono dove potrete farvi fare tante foto e sentirvi potenti. “Off with their head!”

image

L’ultimo piano riprende l’idea del tea party, con il cappello del Cappellaio Matto come lampadario; qui ci sono altri accessori come borse, orologi, portafogli, scarpe, spille… Persino cuscini e magliette!

DSC_1675

DSC_1676

 

Non è un negozio particolarmente caro, i prezzi partono da un minimo di 600円, ma anche se non avete intenzione di comprare nulla, fateci un salto! È davvero un negozio carinissimo!

 

-“Allora importa poco sapere per dove devi andare.” soggiunse il Gatto.

-“…purchè giunga in qualche parte.” riprese Alice come per spiegarsi meglio

Tagged with:
 

Design Festa Gallery

On November 7, 2011, in Русский, by Amejisuto
2

Сегодня снова была очень хорошая погода. Не верится, что ноябрь. Это просто какое-то нежаркое лето – ходить по улицам одно удовольствие. Ездить на велике – ещё большее.
Сегодня мы ездили на немного странное мероприятие на Харадзюку – Дизайн Феста Геллери. Там вроде бы и выставка, но в то же время представители каких-то творческих школ заманиваеют к себе потенциальных студентов. Зато потом ещё и бесплатно окономияки табеходай отхватили. В общем, дальше в картинках.

Поехали…


Смотреть и читать дальше!

Tagged with: