http://www.kaij.jp/negoto/ 校長のねごと・・・　カイ日本語スクールの代表　山本弘子が日々感じたことを気ままに書きつづります。 en-US Copyright 2010 Thu, 08 Jul 2010 00:15:53 +0000 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://www.rssboard.org/rss-specification と結婚したい、の間違いです） などと、突っ込みを入れつつ見ていましたら、すごいのがありました。 　　　　　　　　　　　　　　　・ 　　　　　　　　　　　　　　　・ 　　　　　　　　　　　　　　　・ 　　　　　　　　　　　　　　　三 　　　　　　　　　　　　　　　年 　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　　　　　　　　　な 　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　　　　　　　　　に 　　　　　　　　　　　　　　　日 　　　　　　　　　　　　　　　本 　　　　　　　　　　　　　　　言 　　　　　　　　　　　　　　　五 　　　　　　　　　　　　　　　口 　　　　　　　　　　　　　　　一 　　　　　　　　　　　　　　　糸 　　　　　　　　　　　　　　　及 　　　　　　　　　　　　　　　に 　　　　　　　　　　　　　　　合 　　　　　　　　　　　　　　　木 　　　　　　　　　　　　　　　各 　　　　　　　　　　　　　　　し 　　　　　　　　　　　　　　　た 　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　　　　　　　　　で 　　　　　　　　　　　　　　　す 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　・ 　　　　　　　　　　　　　　　・ 　　　　　　　　　　　　　　　・ 実に見事に漢字を再構成しています。 漢字圏以外の出身者に時々見られる現象ですが、 ここまで来ると傑作としか言いようがありません。 テレビのクイズ番組みたいです。 この人が望み通り日本語一級が取れたあかつきには、この短冊を見せてあげたいです。 さぞ、びっくりすることでしょうね。 ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/07/post-486.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/07/post-486.html 学校 日本語 日本語学習 外国人の漢字 Thu, 08 Jul 2010 00:15:53 +0000 shintoh, shintoh kaikaku,nihon so shintoh, shintoh daichi... shintoh と聞けば、外国人には神道の方が耳なじみ。宗教団体と 混同している外国人も多いかもしれない。 tachiagare nippon,、 ううん。。うちの学生たちは「タチヤガレニッポン」と言い間違えそう。悪気なく。 ところで、社民党党首の福島みずほさん。話し方でだいぶ損をしているような 気がしていましたが、外国人には意外に受けがいいことを知りました。 その理由は、言葉がわかりやすく、語尾まではっきり話すから。 たとえば、こんな風。。 「いいえ、それは違います。そうではありません。」 「私はそのことには、反対です。」 確かに、一語一語、はっきりと話す方ですね。そう言えば、まるで初級クラスの 日本語教師のようです。 ・ ・ ・ さてさて、どんな結果が出るでしょうか。 なにはともあれ、１１日は投票所へ行きましょう！ ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/07/saninsen.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/07/saninsen.html 日本社会 雑感 Wed, 07 Jul 2010 23:04:01 +0000 はんたいの足なんですけど〜。 ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/07/post-485.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/07/post-485.html 子育て Mon, 05 Jul 2010 13:33:22 +0000 あ、それ、気に入っちゃった感じですかあ？ 。。。確かにちょっと気に入ったのですが、その一言にムッとして ちょっといいと思ったけど、でも、やっぱりいらない。 と言ってしまいました。 気に入っちゃって悪かったわね。 言うなら「お気に召しましたでしょうか」じゃないの？ もっと丁寧に「お気に召していただけましたでしょうか」というのもありますが。 馬鹿にされたように聞こえちゃったのに 気がつかない感じでしょうかね。 ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/04/post-482.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/04/post-482.html コミュニケーション 日本語 若者言葉 Sun, 04 Apr 2010 17:16:24 +0000 ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/03/post-481.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/03/post-481.html 雑感 スケジュール帳 Sun, 14 Mar 2010 15:58:19 +0000 最近、「うちのヨメが、、」という言い方をよく耳にします。 もちろん妻のことですけど、そういう言い方をするのは２０代から３０代の若い世代。 男女平等とかいうことを主張して闘って来た戦後の数十年間を吹き飛ばしてしまうような「ヨメ」呼ばわりですが、言われている方もそんなに気にしちゃいないみたいです。雇用機会均等法ができて２０年以上経ち、取り立てて日常生活で不平等や不都合を感じなくなったせいでしょうか。それ以前に婚活ブームで、結婚できれば呼び方なんてどうでもよい、ということなのでしょうか。 ヨメという言い方を若い世代が使うようになったのは、吉本興業のお笑いタレント達のトーク（というか内輪話し）の影響なのでしょうが、「主人」とか「家内」とか言わずに、どう言うか、と結構真剣に考えた世代の端くれとしては、なんとなく、東京の若い男たちの「うちのヨメ」には、違和感を感じます。 私自身は幸か不幸かそんな心配をする必要もありませんでしたが、私の友人は主人と呼ぶ人より、夫とか、ダンナとかが多いようです。ダンナも意味合いからすると引っかかりますが、なんとなくぞんざいな言い方になる分、意味と相殺されてプラスマイナスゼロ、というところで使う人が多いのでしょう。逆に「夫」は語感的にコナレない、つまり、日常使いにしっくりこないというのが広まりにくい原因かも知れません。 対する男性も、私たちの世代（アラフィフ？以上。。団塊以下？）は、「奥さん」とか、もう少し斜に構えて「ヨメさん」とか、そんな人たちが多いような気がします。 こんな波が行ったり来たりしながら、時代は動いて行くのでしょうか。 http://www.kaij.jp/negoto/2010/03/post-480.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/03/post-480.html ネゴト 雑感 妻の呼び方　　夫の呼び方 Tue, 02 Mar 2010 06:13:09 +0000 ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/02/post-479.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/02/post-479.html 学校 外国人の作文 Thu, 25 Feb 2010 07:03:35 +0000 イギリスは、だいぶ積極的に留学生を受入れていて、そのため特に多くの中国人留学生が英国に流れていたのですが、この３月３日から、GSV (General Student Visa)受入れ学生の英語レベルの基準がCEFRのA１からB１に引き上げられたとのこと。 これは、かなり大きい引き上げとなります。日本語能力試験で言えば、４級すれすれかそれ以前程度の初級から、３級合格の中級レベルに上がったのと同程度への変更ですから、受入れ現場はかなり対応が大変なようです。 一応、この基準にも国費留学生の場合と、大学に無条件合格し事前コースを取っている場合は例外と認められるとか。 この他にも条件変更として； 認められるアルバイトは２０時間から１０時間以内に減少 ６ヶ月以下の留学の場合は、扶養家族は同行できない 学部レベルでなければ家族は仕事ができない 信頼できるスポンサーが必要 などの制約が追加されたようです。海外留学は専門ではないので細かいことはわかりませんが、イギリスの語学学校のサイトからは、まだスポンサー基準やレベル認定方法などは手探りの部分もあり、対応に苦慮していることが伝わって来ます。 一方の日本ですが、昨年はかなり審査が緩和された一方で、申請する学生自体が減少しているという事情があり、イギリスが多くの学生を取っている！と、特に中国の学生を中心に受入れている学校が憂慮していました。これで、英国の影響は減るわけですから、そういう学校は安心すると思います。その代わり、質の悪い学生を受入れることになって問題が日本に飛び火しないよう、くれぐれも受入れに慎重になってほしいと思います。 http://www.kaij.jp/negoto/2010/02/post-477.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/02/post-477.html 海外事情 留学 Wed, 24 Feb 2010 00:20:53 +0000 ]]> http://www.kaij.jp/negoto/2010/02/post-478.html http://www.kaij.jp/negoto/2010/02/post-478.html 学校 外国人受入れ　　日本語学校 Mon, 01 Feb 2010 21:28:54 +0000 マイケルジャクソンのThis is it! 娘と二人で見て来ました。 ６月に目覚まし用のラジオから彼の訃報が流れたときには、驚いて一度に目が覚めた ものですが、あれからもうすでに何ヶ月も経ってしまったのですねえ。 この映画を見て、とにかくマイケルジャクソンという人はすごい人だったのだなあと、 亡くなった後になって今さらのように、多くの人が感じているのに違いないと同様の感想を持ちました。歌のうまさが比類ないのは言うまでもないことですが、ダンスの凄さも、改めて驚きです。５０才という年齢に加えて、薬漬けで杖をついて歩いていたようなイメージがあったので、あんなに複雑なステップをバックダンサーとぴったり合わせて、しかも細かく指示し見本を見せながら、そして歌いながら、リハーサルと言ってもほとんど手抜きもなく。とてもこの数日後に亡くなるとは思えない姿です。 この映画、、というかフィルムは、コンサート準備の様子を編集したものですが、コンサートが実現できていたら確かに凄いものになっていたに違いなかったでしょうね。いい意味での完璧主義者だと、彼のスタッフの一人が賞賛していましたが、その姿勢から学ぶことは多く、そうした意味でも「見てよかった」。 http://www.kaij.jp/negoto/2009/11/this-is-it.html http://www.kaij.jp/negoto/2009/11/this-is-it.html 雑感 Sun, 15 Nov 2009 16:32:55 +0000 先日、校内の漢字コンテストがあり、結果が出ました。 うちの漢字コンテストは、在校生全員が同じテストを受けて順位を競うというもの。 200点満点なのですが、今回の結果は下記の通り上位全員がカタカナの名まえの人達が占拠。。。漢字圏の人たち！頑張れ！！！ 今回の結果）））） １位　７M　シンさん（カナダ）200点！←満点☆ ２位　８M　アマーニさん（スウェーデン）189点 ３位　６M　エウゲーニーさん（ロシア）187点 今回は４月にゼロから入学したイタリア人学生のアンドレアさんが150点をとり、 22位に食い込みました。まだ初級レベルで、非漢字圏の出身者。 その上、来日前の学習歴ゼロでここまで点数を上げるというのは、大したものです。 先学期は１レベルで71点110位でした。ということで、特別賞をあげることに。 ちなみに、彼を担当した講師の平井さんのコメントに彼の勉強の様子などが描かれていたので、ちょっと紹介します。 ************************************************** すばらしい！ 2レベルでも100点以上とれるかもしれないから頑張って！とはっぱかけたので嬉しいです。 アンドレアさんは紀伊国屋で買った漢字カードを使って、電車の中で意味と漢字の読みを覚え、 家に帰ってからさらに書いて覚えているそうで、毎日絶対にそれを欠かさないと言っていました。 夏休み前に、クラスで実際にカードを見せて、漢字の勉強の仕方をみんなにアドバイスしてくれました。 今回の成績は彼の努力が実を結んだのですね。 アンドレアさんの学習方法が有効だということが学生たちにも伝わると思います。 これからが楽しみです。 シンさんも、念願の満点！素晴らしいです。 前回はケアレスミスで1点失っているので、さぞ喜んでいることでしょう。 ********************************************************* いかがでしょうか。 漢字の勉強、みなさん頑張ってください。 こちらもそろそろ漢字テストの改訂をしなければ。。 http://www.kaij.jp/negoto/2009/08/post-472.html http://www.kaij.jp/negoto/2009/08/post-472.html 学校 日本語学習 漢字コンテスト Sat, 29 Aug 2009 07:09:50 +0000 先月からウオーキングなどをしております。 近所の川っぷちの公園を４０分ほど 去年は２週間で挫折したので、今年はもう少し頑張ると決めて１ヶ月を過ぎました。 ときどきサボりますが、殆ど毎日続けていて、なかなか体調もよく気持ちもよろしい。 何よりよいのが、メタボ気味だったおなか周りが落ちて来たことです。 これほど安上がりで確実なメタボ対策はありませんねえ。 ということで、もう少し頑張るつもりです。 写真は、ウオーキング途中に咲いている百日紅（さるすべり）ですが、 百日紅と言うと、むか〜し、高校時代に友だちと京都に旅行したときのことを いつも思い出します。 どこかのお寺で庭に咲いていた百日紅を縁側でぼーっと眺めていた私の隣に 年配の女性が来て、「百日紅はきれいやけど、とても精の強い木やさかい 家の玄関先に植えたらあきまへんえ」と教えてくれました。 確かに、鮮やかなピンクや白の花をつけて、数週間に渡り楽しませてくれる この夏の木は、精が強いのかもしれません。 幸か不幸か、玄関先の心配をすることもないままに、あれから３０年以上経って しまいましたが、それ以来、百日紅を見るたびにその話しを思い出しては 玄関先に植わっている家を見ると「およしなさい」と言いたくなる私です。]]> http://www.kaij.jp/negoto/2009/08/post-475.html http://www.kaij.jp/negoto/2009/08/post-475.html ネゴト さるすべり Thu, 27 Aug 2009 22:48:42 +0000 久しぶりに朝方、夢を見ました。 宇宙空間のような不思議な場所にいる私は、窒息しそうな息苦しさの中にいました。そこで、転生する予感を得ます。そして、そのとき私が感じたのは、嬉しさよりも何よりも、なんと気の遠くなるような新たな苦労の始まり。 そして、その苦労とは、「言葉」。 言葉が話せない０才からもう一度始めなければならない。人の話しがわからない。字が読めない。何と息苦しいこと。それができるようになるまでの窒息しそうな窮屈さ。。また、それを繰り返すなんて！！！いやだ。勘弁してほしい。。。そんな絶望感と息苦しさで目が覚めました。 そう言えば、私には、字が読めなかった時の記憶があります。 ２才ごろ、畳に腹這いになって絵本を読んでもらっている自分。厚紙でできた絵本のページの字を眺めていた記憶。 そして、小学生の低学年。母に連れて行ってもらった洋画。。。字幕の漢字が読めなくて、切れ切れに読める字を画面とつなぎあわせて見た記憶。 朝っぱらから、そんなことまで思い出しつつ、それにしてもなんでこんな夢を見たのか。言葉の存在が、日頃日本語を教えている自分にとってさえ空気のように当たり前であったのを、改めて思い知らせてくれたのでしょうか。 日本にいる外国人たちの、窒息しそうな思いを「体感」させてもらった夢でした。 http://www.kaij.jp/negoto/2009/07/post-471.html http://www.kaij.jp/negoto/2009/07/post-471.html 夢 Thu, 09 Jul 2009 13:54:42 +0000 今回のリーダーズトークには、渋谷に本社のある大手旅行会社(株)エス・ティー・ワールド常務取締役の片桐卓弥氏 をお招きしました。 エスティーワールドは、ダイビングツアーで大成功を収め、その後世界中に事務所を設けてしっかりとサポートするシステムで、大きく成長した旅行会社です。うちの教務主任の中村さんと中学から大学まで一緒だった、というご縁で、めちゃめちゃお忙しい中、うちの学生たちのために旅行会社設立の経緯や会社のビジョンなどを語っていただきました。 旅行は学生たちにはとても興味のある分野です。片桐さんが持参して下さった旅行のパンフレットには、開始前から興味津々で、さっそく世界各地のリゾートの写真に見入っていました。 星の数ほど旅行会社が林立する中、そのほとんどは個人事務所であり、そこからこれだけの大手に育て上げるには、どれだけの苦労があったことかと思いますが、結果的に自分たちの信じたビジョン、顧客中心の考え方が実を結んだというその話しには参考になることが沢山ありました。 最後に片桐さんの話してくれた「美しいビーチが温暖化により次々になくなってきています。環境破壊は決して遠い話しではありません」という言葉が実に「リアル」に響きました。 http://www.kaij.jp/negoto/2009/06/post-470.html http://www.kaij.jp/negoto/2009/06/post-470.html 学校 Fri, 12 Jun 2009 22:47:00 +0000 日曜日、娘の学校の運動会がありました。 新宿区立大久保小学校は、外国籍の子どもが多いことで有名です。この学校の行事には、これまでは地域として参加していましたが、今年からはPTAとしての参加です。 いや、それにしてもいろいろな民族の子どもたちが一堂に会して、日本の学校の運動会に参加している姿はなかなかのものです。十年ほど前は１００人足らずだったように記憶していますが、前校長の長岡先生が外国籍の子どもたちの受入れをしっかりと前向きに始めた結果、どの国の子どもたちも生き生きと学べる環境が実現され、今では児童数も増えて、学校全体が非常に元気です。そんなわけで、悪天候にもめげず、運動会は非常ににぎやか。子どもがいろいろなら、親もさまざまで、おじいちゃん、おばあちゃん、オネエちゃん、オニイちゃん、年齢国籍を超えて、染めた茶髪も本物の茶髪も入り乱れ、大にぎわいでした。 雨が降ったりやんだりの天気の中、紅白に分かれた応援合戦をはじめ、高学年の騎馬戦や組体操、そして６年生の大久保太鼓の演奏と、、１３０周年記念に当たることしの運動会はいつに増して力が入っていたこともあり、みな本当に一生懸命でした。なにより、いろいろな国籍の子どもたちがこうして一つのことに取り組んで、自分たちの仲間を応援している姿には感慨深いものがあります。この地域は、決して始めから外国人を大歓迎しているわけではなかったし、今でも地域の共生にはいろいろな問題はありますが、それを少しずつ乗り越えながら、こうして小学校を中心に地域がまとまる瞬間を共有するという感動でしょうか。 子どもたちはそれが国際交流であるなどという意識より、自分に与えられた責務としてただ一生懸命取り組んでいたのでしょうが、それがなおさら、グローバル社会があたりまえになっていく近未来の光景を先取りしたような、不思議な感覚をもたらしてくれました。 http://www.kaij.jp/negoto/2009/05/post-469.html http://www.kaij.jp/negoto/2009/05/post-469.html 大久保 Tue, 26 May 2009 23:57:27 +0000