自分の国の昔話を語る、ほか | フリートーク | カイ日本語スクール

自分の国の昔話を語る、ほか

開催日時 レベル 希望人数
3月1日(水)15:40-17:30 5A 10名

テーマ

  • 自分の国の昔話を語る
    • それぞれの国の昔話をわかりやすく伝える。
    • 日本の昔話を聞く

    5レベルでは、「要約してまとめて分かりやすく話せる」ことを目標にしています。教科書で日本の昔話「わらしべ長者」と「さるかに合戦」を読んで、伝える練習をしました。フリートークでは、「自分の国の昔話」をサポーターの皆さんに聞いていただきたいと思います。感想を話し合い、また時間があれば、サポーターの皆さんにも日本の昔話のあらすじを簡単にお話しいただければと考えています。

  • 関心があること、日本人と話してみたい話題


授業で日本の昔話を学び、ストーリーをわかりやすく人に伝える練習をしました。そこで、日本人の皆さんに自分の国のストーリーや伝説を上手に伝えるにはどう話せばいいのか、各自が工夫をして練習をしました。本番はどうだったでしょうか。

日本人の皆さんが印象に残ったこと

  • ブラジルの「クリピラ」という話が面白かった
  • アメリカの「リップバンウィンクル」は、建国の経緯があって面白かった
  • 韓国の「牛男」はわかりやすくまとめられていた
  • 日本以外の昔話は初めて聞いたので、とても興味深かった
  • アジアの隣国は教訓話で、日本と近い感じがした

その他に

  • 学生のみなさんの熱心さに感激した
  • 敬語を一生懸命使おうとしていた

高校生のサポーターの方からは

  • 言語の話をしてもらって、勉強になった。第2外国語の選択の参考になった

との感想もいただきました。

学生の感想

「相手によくわかるように話せたか」には、ほぼ全員が「できた」と答えました。また、「楽しかった」「日本語の練習になった」との答えが全体の感想でした。楽しく有意義な時間を共有できたようです。「とてもいいイベントなので、もっと回数が多くできるといい」「他の話題でも日本人の方と話す機会がほしい」などの意見もありました。
サポーターの皆様、ご協力ありがとうございました。

20170301_5A_01.jpg

20170301_5A_02.jpg

20170301_5A_03.jpg

20170301_5A_04.jpg

20170301_5A_05.jpg

20170301_5A_06.jpg